google翻訳があればポケトーク要らない

台湾からお菓子が送られてきた。説明書や送り状が全部漢字。なんと書いてあるのか分からないので、iPhoneのgoogle翻訳の翻訳カメラで日本語にしたら意味が分かった。

google翻訳の性能が良いのに感心したので、こんどはPCを起動してこのブログの本文くらいの長さの文を英語にしてから、その英語を再び日本語に戻した。英語はネイティブでない私には欠点がわからない立派な英語だった。そして英語から再び日本語へ戻した文は、元の日本語の文とほとんど変わらない。意味はちゃんと通る。すごいと思った。

スマホ版のgoogle翻訳は音声入力ができるし、翻訳出力を発音することもできる。また、ネットにつながってない状態でも翻訳できる事前ダウンロード機能（いったい何をダウンロードしているのだろう？）もある。これがあれば旅行には困らない感じだ。